Нужно ли мне платить за VK Музыку отдельно, если у меня подключен MiXX?

Нет, за подписку на VK Музыку при оформленной подписке MiXX дополнительно платить не нужно — она включена даже в базовый пакет MiXX. Если же вам не нужны какие‑либо сервисы из начального пакета, то вы можете собрать MiXX со своей конфигурацией, включив туда VK Музыку.